призывать кого-либо на помощь - 招...来帮忙; 求援
призывать кого-либо на борьбу с кем-чем-либо - 号召...对...进行斗争
призвать кого-либо в свидетели - 邀请...来作证人
призвать на военную службу - 征去入伍
призвать кого-либо к порядку - 要求...守秩序
призвать кого-либо к спокойствию - 号召...安定下来
Русско-китайский словарь. 2013.
призывать — См. звать бездна бездну призывает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. призывать вызывать, созывать, требовать; звать, кликать, зазывать, мобилизировать, кричать, предлагать … Словарь синонимов
ПРИЗЫВАТЬ — ПРИЗЫВАТЬ, призвать, призывывать кого куда; звать, кликать, приглашать, просить или требовать куда; б.ч. подразумевается к себе. Близ Господь всем призывающим его, Псалтирь. Он Бога отродясь не призывывал, не маливался Ему. Призови того, неведомо … Толковый словарь Даля
ПРИЗЫВАТЬ — ПРИЗЫВАТЬ, призываю, призываешь. несовер. к призвать. «Восславил я свободу и милость к падшим призывал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
призывать — ПРИЗЫВАТЬ(СЯ) см. призвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
призывать — к чему, на что, что на кого что. 1. к чему и на что (привлечь к исполнению какой л. важной задачи, к какому л. важному делу). Призвать к защите родины. Призвать на борьбу с эпидемией. Вы призывали меня к труду, указывали мне иные пути, указывали… … Словарь управления
призывать — ▲ побуждать (другого) ↑ к, деяние призыв. призывать побуждать к совершению какого л. ответственного деяния (призвать к благоразумию). призывный. зов. воззвание. воззвать. взывать. клич. кликать [кликнуть] клич. обращение. лозунг предложение,… … Идеографический словарь русского языка
призывать — Призыв (не при/зыв), призывать, мы призываем к чему либо, но никогда о чем либо. Мы говорим призыв к миру и никогда не говорим призыв об уплате налогов, не потому что не хотим платить налоги, а потому что правильная форма будет призыв к уплате! … Словарь ошибок русского языка
Призывать в свидетели небо и землю — Призывать въ свидѣтели небо и землю. Клясться небомъ и землей. Ср. Украшаютъ тебя добродѣтели, До которыхъ другимъ далеко, И беру небеса во свидѣтели Уважаю тебя глубоко. Некрасовъ. Современная ода. Ср. Клянуся небомъ и землей Исполнить заданное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИЗЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРИЗЫВАТЬ, СЯ см. призвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
призывать громы — См … Словарь синонимов
Призывать к порядку — кого. ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. Заставлять кого либо прекратить незаконные, неправильные действия. Вот что, доморощенный философ, иди выполняй. Не будешь выполнять, призовём к порядку (В. Тендряков. Ненастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
